Tuesday, 23 July 2013

Pepatah Minangkabau

gadang jaan malendo
panjang jaan malindih.

besar jangan melanda panjang jangan melindih
barek samo dipikua
ringan samo dijinjiang
ka bukik samo mandaki
ka lurah samo manurun

tatungkui samo makan tanah
tatilantang samo minum ambun
ka mudiak saantak galah
ka hilia sarangkuah dayuang
maelo karajo jo usao
mairik parang jo barani


maksudnya
berat sama dipikul  
ringan sama dijinjing  
ke bukit sama mendaki  
ke lurah sama menurun
tertelungkup sama makan tanah
tertelentang sama minum embun
ke mudik sehentak galah  
ke hilir serangkuh dayung  
menghela kerja dengan usaha  
menghela perang dengan berani

No comments:

Post a Comment